French (Fr)Japanese(JP)English (United Kingdom)

Published Translations

(This list is not exhaustive)

Agriculture/Environment

Pérenniser les forêts tropicales, annual report of ITTO (International Tropical Timber Association) (EN>FR)
"Notre combat pour l’environnement", by Mr Shimizu, Vice-President of Tokyo Electric Power Company, in Actes de la 19e rencontre du Club franco japonais (JP>FR).

Economics/Development

"L’état de l’économie japonaise", by Mr Izawa, President of JETRO (Japan External Trade Organization) in Actes de la 19e rencontre du Club franco japonais (JP>FR).
Un monde pour les enfants - grandir sans avoir à travailler, by Peter de Ruiter, Dutch Ministry of Foreign Affairs (EN>FR, in a team)

Architecture/urban planning

"Topographie et ordre spontané à Tokyo", by Naohiko Hino, in Paris Tokyo, Kenchiku Architecture, sous la direction de Shinichi Kawakatsu, Benjamin Aubry et Hitomi Tamura, RAD (JP>FR)
"Type et token en architecture : réécriture et réinterprétation de la ville", by Kozo Kadowaki, in Paris Tokyo, Kenchiku Architecture, sous la direction de Shinichi Kawakatsu, Benjamin Aubry et Hitomi Tamura, RAD (JP>FR)
Junzo Sakakura : une achitecture pour l’homme, Maison de la culture japonaise à Paris (JP>FR)

History

"Le Japon et la Mer", by Masashi Haneda (université de Tokyo), in The Sea in History - The Early Modern World, Boydell & Brewer, 2017 (JP>FR)

Exhibitions catalogues

Cahiers d’arts 2014/1, description of Sugimoto Hiroshi's work (JP>FR)
Fiber Art (Japanese contemporary textile art), Maison de la culture japonaise à Paris (EN>FR)
Cosmos Intime (Japanese contemporary art from the Takahashi collection), Maison de la culture japonaise à Paris (JP>FR)
Nantes-Niigata manga exhibition, château des ducs de Bretagne (JP>FR)
Junzo Sakakura : une achitecture pour l’homme, Maison de la culture japonaise à Paris (JP>FR)

Arts and crafts

Atelier cartonnage, by Kayoko Bigeard, Eyrolles (JP>FR)
La couture en ligne droite, by Sato Watanabe, De Saxe (JP>FR)
Accessoires en Liberty, several authors, Eyrolles (JP>FR)
Les bijoux en pâte polymère, by Rie Nagumo, Eyrolles (JP>FR)
Sacs en tissu et cuir, several authors, De Saxe (JP>FR)
Carnets de voyage - L'art du croquis urbain, by Gabriel Campanario, Eyrolles (EN>FR)
Re-lier, créer ses carnets avec des matériaux recyclés ou détournés, by Jeannine Stein, Eyrolles (EN>FR)
Tricot norvégien, by Margaretha Finseth, Eyrolles (EN>FR)
L'atelier miniaturiste, délices à l'échelle 1/12e, by Tomo Tanaka, Fleurus (JP>FR)
Les mille premiers mots en japonais, Usborne (JP>FR)
Hello Sandwich, carnet d'inspirations japonaises, by Hello Sandwich, Glénat Pratique (JP>FR)
Zakka, 145 créations japonaises à faire soi-même, by Tuesday, Glénat Pratique (JP>FR)
C’est le pompon, by Mari Kumada, Glénat Pratique (JP>FR)
Amigurumis, by Mitsukoshi Hoshi, Glénat Pratique (JP>FR)

Mangas

A Silent Voice, by Yoshitoki Oima, 7 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Darker than Black, by Yuji Iwahara, 4 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Your lie in April, by Naoshi Arakawa, 11 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Q, by Tatsuya Shihira, SF, 4 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Père & Fils, by Mi Tagawa, ongoing, Ki-Oon (JP>FR)
Blood Parade, by Kazuyoshi Karazawa, 2 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Man in the Window, by Masatoki and Anajiro, 3 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Le Chant des souliers rouges, by Mizu Sahara, 6 volumes , Kaze (JP>FR)

Novels

Happiness, by Natsuo Kirino (in search of a publisher)

viagra pill number The fibroids miracle tm system is very practical. low cost viagra in u.s.a These could include: * laparoscopy - surgery with general anesthesia in which your doctor makes a small cut in the abdomen and places a small tube with a light inside to see any fibroids. backgammongoldens.com/aos-158173/ viagra quotes D. //www. Your healthcare provider may be able to use the hysteroscope to guide a tool into the uterus to find and remove a fibroid tumor. pitoches.com/jan-156253/ Surgical treatment of fibroids for subfertility. http://karenhellercreative.com/dgh-155840/ Install now. http://elcronistacalatravo.com/hkw-157884/ //www. creweandnantwich-u3a.org.uk/tas-159165/ These are the fibroids that have the most effect on heavy menstrual bleeding and are often associated with infertility and miscarriage. http://southlakefiresafecouncil.org/liquidator/groping.php?uhu=158221 checchin.it/2011/administrator/includes/combat.php?nxg=156818 Com products gear baby registry checklist all pregnancy products all baby products all toddler products games home getting pregnant suspecting a fertility problem infertility causes treatments uterine fibroids reviewed by the babycenter medical advisory board en espantildeol highlights what are uterine fibroids? Why do women get fibroids? What are the symptoms? How are fibroids diagnosed? How are they treated? Are there new treatments on the horizon? How can i ease my symptoms? What can be done to prevent uterine fibroids? What are uterine fibroids? Uterine fibroids are tumors that grow from muscle tissue in the uterus. ) medical author: melissa conrad stoumlppler, md, chief medical editor melissa conrad stoumlppler, md, chief medical editor melissa conrad stoumlppler, md, is a u.