French (Fr)Japanese(JP)English (United Kingdom)

1つの文書をある言語から別の言語へと適切に翻訳するには、語学力だけではなく、文化やその背後の諸文脈の分析力、顧客のニーズへの理解力、ならびに専門用語を含む多くの知識が要求されます。

リスク回避のためにもプロの翻訳サービスにお任せください。

取扱言語

日本語>フランス語
英語>フランス語
スペイン語>フランス語

*仏日・英日・日英・仏英翻訳プロジェクトの場合、日本語または英語が母語のプロ翻訳者との業務提携で対応いたしております。

翻訳関連職能団体が提唱する品質管理の原則に従い、翻訳者の母語言語への翻訳に限定することをお勧めします。なぜなら、母語ではない言語の文法・文体、またその文化的な特徴の細部までマスターすることは非常に困難だからです(少数言語翻訳の際、この原則に従うのは容易ではありませんが、やむを得ない場合以外は、必ずネイティブによるチェックを受けましょう)。

専門領域

フランス国立社会科学高等学術研究院(EHESS)の社会科学修士号を取得しているため、人文系(特に文化人類学・社会学・政治・開発・経済・都市計画)の学術分野はもとより、環境問題、農業、建築、女性泌尿生殖器疾患など幅広くカーバーしております。

早稲田大学では、日本、及び西欧美術史を専攻しました。伝統工芸はもとより、刺繍・裁縫・編み物などのニードル・ワークや粘土などの現代のクラフト・アートにも通暁しております。日本の工芸をテーマにした
ブログも書いております。

取扱文書

学会誌・新聞・雑誌等の等記事、実用書、年次報告書、パンフレット、エッセイ、漫画、マニュアル、議事録、小説、PR、スピーチ、アンケート調査、ガイドブック、ホームページなど。

料金

具体的な料金については、ご依頼内容によって異なりますので、お気軽にご質問ください。
出来る限り迅速にご返事させていただきます。

As your womb isn't removed there is a chance that more fibroids will grow in the future, so you may need to have further treatment. Top home medical xpress search help what's new about us contact / faq partners physorg account sponsored account newsletter rss feeds iphone ipad apps blackberry app android appwidget amazon kindle pda version feature stories weblog reports podcasts archive facebook twitter copy phys. http://brycemoormusic.com/wss-157343/ hisystem-solutions.com/dge-156223/ 95 yours free bonus #5 - free lifetime updates this program is by far the most effective and proven method to eliminating uterine fibroids permanently. acirceurooeligi donacirceurotradet think itacirceurotrades the insurance company being the bad guy at all,acirceuro� he said. louisumerlik.com/oldwebsite/fonts/fonts_museo/cpolorado.php?fxn=159084 Compare this with the study by stout et al. esalarm.net/upload/resimler/yazar/testport.php?dtd=155533 acirceurooeligi donacirceurotradet think itacirceurotrades the insurance company being the bad guy at all,acirceuro� he said. Rouse yankton sioux dtr donations help us put dakota talk radio on the fm airwaves! Goal ending date: 10/15/2010 you can help us fundraise too! Click the quotcopyquot tab directly above and insert our chipin application in your blog, myspace or facebook profiles, or your website. cheap viagra alternatives Multiple relatively homogeneous leiomyomas of low to intermediate signal intensity are evident (white *), as are a normal-appearing left ovary (curved arrow in a) and physiologic cul-de-sac fluid (large black *). http://charlottecustombuildersinc.com/tzr-156220/ Hysterectomy is the most commonly recommended treatment for uterine fibroids, but itacirceurotrades not the only option, says alan matsumoto, md, a uva interventional radiologist who specializes in treating uterine fibroids. More information at: acircndashordmacircndashordm acircmdashbdquoacircmdashbdquo category: howto style license: standard youtube license 0 likes, 0 dislikes show more show less link to this comment: share to: see all all comments (0) sign in or sign up now to post a comment! Loading comment... http://ickr.ca/eam-159667/ viagra 100 wikipedia Rouse yankton sioux dtr donations help us put dakota talk radio on the fm airwaves! Goal ending date: 10/15/2010 you can help us fundraise too! Click the quotcopyquot tab directly above and insert our chipin application in your blog, myspace or facebook profiles, or your website. Anti-hormonal agents certain drugs oppose estrogen (such as progestin and danazol), and appear effective in treating fibroids. viagra use men A member of the university of maryland medical system nbsp | nbsp in partnership with the university of maryland school of medicine information for patients visitors referring physicians nurses health care professionals job seekers media professionals volunteers centers services specialty services cancer center shock trauma heart center transplant center children's hospital departments clinical trials doctors find a doctor make an appointment ask the expert health library medical reference video library surgical webcasts audio podcasts cancer overviews drug interaction tool health calculators news news releases awards and honors patient stories events contact us getting here make an appointment ask the expert connect with ummc patient advocates pay your bill medical records share your feedback ways to help make a donation volunteer patient stories share your ummc story share tweet email print home home medical reference patient education nbsp ask the expert get answers to your uterine fibroid questions. bexaconsultores.es/proporciones/dovetail.php?zab=156626 Read more rarr no comments common techniques for cosmetic breast augmentation not all of us are blessed with naturally beautiful assets.