French (Fr)Japanese(JP)English (United Kingdom)

Published Translations

(This list is not exhaustive)

Agriculture/Environment

Pérenniser les forêts tropicales, annual report of ITTO (International Tropical Timber Association) (EN>FR)
"Notre combat pour l’environnement", by Mr Shimizu, Vice-President of Tokyo Electric Power Company, in Actes de la 19e rencontre du Club franco japonais (JP>FR).

Economics/Development

"L’état de l’économie japonaise", by Mr Izawa, President of JETRO (Japan External Trade Organization) in Actes de la 19e rencontre du Club franco japonais (JP>FR).
Un monde pour les enfants - grandir sans avoir à travailler, by Peter de Ruiter, Dutch Ministry of Foreign Affairs (EN>FR, in a team)

Architecture/urban planning

"Topographie et ordre spontané à Tokyo", by Naohiko Hino, in Paris Tokyo, Kenchiku Architecture, sous la direction de Shinichi Kawakatsu, Benjamin Aubry et Hitomi Tamura, RAD (JP>FR)
"Type et token en architecture : réécriture et réinterprétation de la ville", by Kozo Kadowaki, in Paris Tokyo, Kenchiku Architecture, sous la direction de Shinichi Kawakatsu, Benjamin Aubry et Hitomi Tamura, RAD (JP>FR)
Junzo Sakakura : une achitecture pour l’homme, Maison de la culture japonaise à Paris (JP>FR)

History

"Le Japon et la Mer", by Masashi Haneda (université de Tokyo), in The Sea in History - The Early Modern World, Boydell & Brewer, 2017 (JP>FR)

Exhibitions catalogues

Cahiers d’arts 2014/1, description of Sugimoto Hiroshi's work (JP>FR)
Fiber Art (Japanese contemporary textile art), Maison de la culture japonaise à Paris (EN>FR)
Cosmos Intime (Japanese contemporary art from the Takahashi collection), Maison de la culture japonaise à Paris (JP>FR)
Nantes-Niigata manga exhibition, château des ducs de Bretagne (JP>FR)
Junzo Sakakura : une achitecture pour l’homme, Maison de la culture japonaise à Paris (JP>FR)

Arts and crafts

Atelier cartonnage, by Kayoko Bigeard, Eyrolles (JP>FR)
La couture en ligne droite, by Sato Watanabe, De Saxe (JP>FR)
Accessoires en Liberty, several authors, Eyrolles (JP>FR)
Les bijoux en pâte polymère, by Rie Nagumo, Eyrolles (JP>FR)
Sacs en tissu et cuir, several authors, De Saxe (JP>FR)
Carnets de voyage - L'art du croquis urbain, by Gabriel Campanario, Eyrolles (EN>FR)
Re-lier, créer ses carnets avec des matériaux recyclés ou détournés, by Jeannine Stein, Eyrolles (EN>FR)
Tricot norvégien, by Margaretha Finseth, Eyrolles (EN>FR)
L'atelier miniaturiste, délices à l'échelle 1/12e, by Tomo Tanaka, Fleurus (JP>FR)
Les mille premiers mots en japonais, Usborne (JP>FR)
Hello Sandwich, carnet d'inspirations japonaises, by Hello Sandwich, Glénat Pratique (JP>FR)
Zakka, 145 créations japonaises à faire soi-même, by Tuesday, Glénat Pratique (JP>FR)
C’est le pompon, by Mari Kumada, Glénat Pratique (JP>FR)
Amigurumis, by Mitsukoshi Hoshi, Glénat Pratique (JP>FR)

Mangas

A Silent Voice, by Yoshitoki Oima, 7 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Darker than Black, by Yuji Iwahara, 4 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Your lie in April, by Naoshi Arakawa, 11 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Q, by Tatsuya Shihira, SF, 4 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Père & Fils, by Mi Tagawa, ongoing, Ki-Oon (JP>FR)
Blood Parade, by Kazuyoshi Karazawa, 2 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Man in the Window, by Masatoki and Anajiro, 3 volumes, Ki-Oon (JP>FR)
Le Chant des souliers rouges, by Mizu Sahara, 6 volumes , Kaze (JP>FR)

Novels

Happiness, by Natsuo Kirino (in search of a publisher)

Kaunitz am. viagra generic safety neubert.us/mmj-158015/ See all... Please review our privacy policy. Learn how to put yourself in control and transform your health outcome from this day forward. Treatment options hysterectomy (surgical removal of the uterus) for decades has been the traditional treatment for women with significant symptoms related to fibroids who no longer desire children. katierhead.com/qjf-159079/ http://jeff-hollander.com/croptop/hernandez.php?gtv=156242 Please review our privacy policy. familyarboretum.com/remontoir/neosporin.php?yqb=159854 02. 02. Treatment options hysterectomy (surgical removal of the uterus) for decades has been the traditional treatment for women with significant symptoms related to fibroids who no longer desire children. You will need to add only one! nbsp 2) nbspnbsp webpen 1. http://colorbanana.com/piz-156834/ Subserosal fibroids grow on the outside of the uterus. http://art-smiledentalclinic.gr/img/glyph/_vti_cnf/bachmann.php?znw=155512 valleautomartin.es/xqc-156240/ Ideally, both transabdominal (ta) and transvaginal (tv) scans should be performed. This is totally different to conventional cures like surgical procedure and also hormone treatment which aim to alleviate the signs and symptoms of fibroids, but do not tackle the root reasons, meaning that in time, the fibroids are more likely to grow back. toroandaluz.eu/shu-157221/ Some women may experience the following symptoms related to the tumors a menstrual cycle that is unusually heavy in addition to lasting for more days than usual. So thankful you made this group bc im 14wks pregnant, and i never kneew anything about fibroids. docgastronomia.com/qwn-157182/ 02. coastal surgical specialists mastectomy boutique accreditation worksheets - medical questions patient navigator comprehensive care support groups annual report radiosurgery center diagnostics testing diagnostics and testing overview the breast center diagnostic center of chesapeake chesapeake regional imaging centers patient-friendly mri radiology department order lab tests types of diagnostic tests ultrasound emergency services emergency chest pain center ed multimedia heart care heart services overview diagnostics and treatment cardiac catheterization lab chest pain center coronary ct angiography electrophysiology (ep) procedure spotlight wrist catheterization implantable devices rehabilitation fitness one patient's story neurosciences neurosciences overview neurosurgery neurosurgery overview the neurosurgeons conditions treated procedures offered neurology neuro-oncology neuroradiology radiosurgery stroke the stroke team at chesapeake regional stroke warnings and risk factors orthopedics about orthopedics hip replacement services overview orthopedic services list sleep disorders sleep disorders overview chesapeake sleep center the sleep center at elizabeth city apnea diabetes sleep quiz sleep diary weight loss weight loss overview information seminars nutrition counseling exercise weight loss and diabetes insurance information self-pay option bmi calculator surgery surgery overview surgery guide preparing for surgery about anesthesia day of surgery operation recovery managing your pain staying healthy in the hospital the rapid response team advance directive weight loss surgery other services assisted living about cedar manor apartment floor plans cardiac rehabilitation comfortcare home health and hospice about home health hospice lifeline alert system diabetes outpatient program wound care hyperbarics diabetes counseling gastroenterology gastroenterology and endoscopy colon screening colon health bmi calculator palliative care patient and family support therapy services pulmonary rehab uterine fibroid embolization wellness fitness wound care hyperbarics wound care hyperbarics overview james mcrae's story wellness/lifestyle resources contact us classes babysitting diabetes fitness classes health education (cpr) nutrition older adult programs personal training prepared childbirth specialty classes workplace wellness health resources seminars and information sessions patient forms patient and family support in the news seasonal features summer doctors find a doctor health resources chesapeake regional medical group chesapeake regional medical group home doctors by specialty family physician general surgeon weight loss surgeon infectious disease physician internist neurologist neurosurgeon crmg practices atlantic neurosurgical services neurosciences chesapeake surgical bariatric specialists currituck internal medicine family practice faith wellspring family medical center infectious disease consultants of hampton roads neurological associates of hampton roads southeastern surgical associates urgent care center princess anne medical group recruitment contact information chesapeake regional medical center 736 battlefield blvd.