FrançaisJaponaisAnglais

En parallèle de la traduction technique, je développe peu à peu mes activités de traduction littéraire et d'édition.

Membre de l'Association des traducteurs littéraires de France, j'ai à mon actif une dizaine de mangas et autant de livres pratiques, ainsi qu’un premier roman de science-fiction (voir la page traductions publiées).

Début 2013, j’ai postulé à l’atelier franco-japonais de la Fabrique des traducteurs, programme de professionnalisation pour jeunes traducteurs littéraires organisé par ATLAS et le Collège international des traducteurs d’Arles. Ma candidature a fait partie des trois dossiers retenus par le jury, et j’ai profité de cette bourse pour me lancer dans la traduction de mon premier roman japonais.


Je suis actuellement en quête de collaborations avec de nouveaux éditeurs, en particulier dans les domaines suivants :

-    Littérature générale
-    Littérature jeunesse
-    Littérature fantastique
-    Polars
-    Mangas et bandes dessinées
-    Ouvrages de sciences humaines et sociales (ma formation initiale)
-    Livres pratiques (en particulier arts du fil et loisirs créatifs)
-    Beaux livres


N’hésitez pas à me contacter pour me demander d’effectuer un test de traduction, de rédiger une fiche de lecture ou de vous proposer une sélection d’ouvrages correspondant à ligne éditoriale.

viagra prescription only The initial worcester experience with laparoscopic hysterectomy. Uterine fibroid - wikipedia, the free encyclopedia a uterine fibroid is a leiomyoma (benign (non-cancerous) tumor from smooth muscle tissue) that originates from the smooth muscle layer (myometrium) of the uterus. Endometriosis is generally treated with surgery or hormones. rolfingak.com/ugc-155445/ Second opinion prior to hysterectomy for true informed consent before surgery, patients should be aware of all of their treatment options. 2950 find an iha office or doctor search nbsp about us contact us primary care specialty care resources newsroom careers hysteroscopy for removal of uterine fibroids printable hysteroscopy for removal of uterine fibroids - ihacares crs-wha-obg_therapeutic. familyarboretum.com/remontoir/neosporin.php?yqb=158191 http://skuforce.com/khb-157092/ Endometriosis is generally treated with surgery or hormones. What should you know about surgery to take out just the fibroids? Myomectomy, which is surgery to take out just the fibroids, can decrease pain and other symptoms. http://francoislagarde.com/lnv-159483/ Com coupons visivite nutritional supplements for eye health coupon codes find more coupons and promo codes looking for the best place to buy health products? Read retailer reviews before you buy. Read on to learn about around-the-house asthma triggersacirceurobrvbar your home isnacirceurotradet so sweet when itacirceurotrades making your family miserable with asthma. buy viagra legally online canada 2950 find an iha office or doctor search nbsp about us contact us primary care specialty care resources newsroom careers hysteroscopy for removal of uterine fibroids printable hysteroscopy for removal of uterine fibroids - ihacares crs-wha-obg_therapeutic. Patients who have had abdominal hysterectomies should discuss with their doctors when exercise programs more intense than walking can be started. swingcentralpromo.com.au/jqg-157007/ What should you know about surgery to take out just the fibroids? Myomectomy, which is surgery to take out just the fibroids, can decrease pain and other symptoms. There was no evidence of an effect of mifepristone on uterine volume (mean difference (md) -77. msbasesores.es/tpm-158314/ designsofallkinds.ca/btq-155648/ 200045(2):139acirceuroldquo41. azoic.co.uk/dlm-156458/ Read on to learn about around-the-house asthma triggersacirceurobrvbar your home isnacirceurotradet so sweet when itacirceurotrades making your family miserable with asthma. Most of our patients do stay out of work for the full 2 weeks.